Mass Effect: Objawienie (lub Efekt masy: Objawienie, ang. Mass Effect: Revelation) to pierwsza powieść osadzona w uniwersum Mass Effect, napisana przez Drew Karpyshyna, głównego scenarzystę pierwszej części gry. Na rynku amerykańskim zadebiutowała 1 maja 2007 roku nakładem wydawnictwa Del Rey Books, zaś w Polsce 23 lipca 2010 za sprawą Wydawnictwa ISA.
Książka uzupełnia wiedzę o uniwersum Mass Effect, wprowadzając szczegółowe opisy miejsc (np. Cytadeli), technologii, klarując zawiłości galaktycznej polityki itd. Głównym bohaterem powieści jest David Anderson, który u boku Sarena Arteriusa bierze udział w misji mającej zdecydować o tym, czy nadaje się na Widmo. W książce wprowadzona zostaje również postać Kahlee Sanders, porusza się także temat zagrożenia ze strony sztucznej inteligencji.
Opis z okładki
Wszystkie rozwinięte cywilizacje w galaktyce posługują się technologią Protean, istot starożytnego gatunku, który wyginął pięćdziesiąt tysięcy lat temu. Po odkryciu tajnego składu proteańskiej technologii na Marsie w roku 2148, ludzkość wyruszyła w przestrzenie międzygwiezdne, by znaleźć miejsce dla siebie pośród innych gatunków istot inteligentnych.
Na skraju skolonizowanej części wszechświata, dowódca okrętu kosmicznego, bohater wojny Sojuszu David Anderson bada pozostałości ściśle tajnej wojskowej placówki badawczej, dymiące zgliszcza pełne martwych ciał i pytań pozbawionych odpowiedzi. Kto zaatakował tę bazę? W jakim celu? I gdzie jest Kahlee Sanders, młoda pracownica naukowa, która w tajemniczych okolicznościach zniknęła z bazy na parę godzin przed tym, jak wszyscy jej koledzy zostali wymordowani?
Sanders jest główną podejrzaną, ale odnalezienie jej, zamiast rozwiązać problemy Andersona, przysparza mu jeszcze więcej kłopotów. W towarzystwie podstępnego agenta obcych, któremu nie może zaufać, ścigany przez zabójcę, któremu nie może uciec, Anderson, z nikłymi szansami na powodzenie odwiedza nieznane światy żeby wykryć złowrogi spisek – przez tę wiedzę będzie musiał umrzeć. A przynajmniej tak sądzą jego wrogowie
Wersja polska
W Polsce książka ukazała się nakładem Wydawnictwa ISA. Za tłumaczenie odpowiedzialny był Wojciech Pusłowski. Chociaż książka ukazała się na polskim rynku w trzy lata po premierze gry, tłumacz nie zastosował znanej z niej nomenklatury, samemu tłumacząc wszelkie nazwy, które często znacząco odbiegały od oficjalnej wersji z gry.
| Nazwa oryginalna | W grach | W Objawieniu |
|---|---|---|
| asari | asari | Asarianie |
| batarian | batarianin | Batarian |
| battlemaster | czempion / wódz-w-boju | Mistrz Walki |
| Blue Suns | Błękitne Słońca | Błękitne Słońce |
| Chora’s Den | Nora Chory | Jaskinia Chory |
| Destiny Ascension | Destiny Ascension | Wniebowstąpienie Przeznaczenia |
| eezo | piezo | eezo |
| geth | gethy | Gethowie |
| hanar | hanarzy | Hanarowie |
| krogan | kroganin | Krogan |
| krogans | kroganie | Kroganowie |
| omni-tool | omni-klucz | narzędzie wielofunkcyjne |
| Perseus Veil | Mgławica Perseusza | Welon Perseusza |
| Special Tactics and Reconnaissance | Wywiad i Działania Militarno-Obronne | (oddział) Specjalny do spraw Taktyki i Rozpoznania |
| Spectre | Widmo / WiDMO | Duch / Spektra / agent Spektry |
| Skyllian Verge | Skylliańskie Pogranicze | Skylliańska Krawędź |
| Systems Aliance | Przymierze Systemów | Sojusz Systemów |
Ciekawostki
- W Mass Effect 2 Shepard może kupić książkę Objawienie „autorstwa ziemskiego pisarza Drew Karpyshyna”, która reklamowana jest jako powieść militarna opisująca jedną z wczesnych misji Sarena.
| Seria Mass Effect | |
|---|---|
| Główna seria | Mass Effect • Mass Effect 2 • Mass Effect 3 • Andromeda • Trilogy |
| Gry mobilne | Mass Effect Galaxy • Mass Effect: Infiltrator • Mass Effect 3: Datapad • Andromeda: APEX HQ |
| Zawartość do pobrania | Mass Effect • Mass Effect 2 • Mass Effect 3 |
| Książki | Objawienie • Podniesienie • Odwet • Deception • Nexus: Początek |
| Komiksy | Serie: Odkupienie • Evolution • Invasion • Homeworlds • Foundation • Discovery Minikomiksy: Incursion • Inquisition • Conviction • Blasto: Eternity is Forever • He Who Laughs Best |
| Filmy | Paragon Lost • Mass Effect |